Child Care Support – Female (مقدّمة خدمات رعاية الأطفال – أنثى)

Aim of the position: The objective of this position is to provide childcare support to children accompanying beneficiaries participating in LINC project activities, ensuring a safe, supervised, and child-friendly environment while parents or caregivers attend training or other project activities.

The Childcare Support Attendant will be responsible for supervising children, organizing simple recreational activities, and ensuring their safety and wellbeing during the period of care.

الهدف من الوظيفة:

الهدف من هذه الوظيفة هو تقديم الدعم والرعاية للأطفال المرافقين للمستفيدين المشاركين في أنشطة مشروع (LINC)، وضمان توفير بيئة آمنة وملائمة لاحتياجات الطفل وتحت الإشراف المستمر خلال فترة حضور الوالدين أو مقدمي الرعاية للتدريبات أو الأنشطة الأخرى الخاصة بالمشروع.

سيكون مقدم رعاية الأطفال مسؤولاً عن الإشراف على الأطفال، وتنظيم أنشطة ترفيهية بسيطة، وضمان سلامتهم ورفاهيتهم خلال فترة الرعاية.

Duty Station: 1 Abu Ghraib VTC, 1 Shu’ala VTC, 1 Diwaniyah VTC and 1 Nassiriyah VTC

Language: Arabic

Reporting to (Counselor): Field Coordinator

مقر العمل: مركز التدريب المهني في ابو غريب (العدد 1), ومركز التدريب المهني في الشعلة (العدد 1) ومركزالتدريب المهني في الديوانية (العدد 1) ومركز التدريب المهني في الناصرية (العدد 1)

اللغة: العربية

المسؤول المباشر: المنسق الميداني

Main tasks and responsibilities:

The selected expert will be responsible for:

• Supervise children during project activities.
• Ensure children remain in the designated childcare area.
• Organize simple, age-appropriate recreational and educational activities.
• Maintain a safe, welcoming, and child-friendly environment.
• Support children with basic needs during the childcare period.
• Keep the childcare space and materials clean and organized.
• Monitor the use of toys, furniture, and childcare materials.
• Ensure that children are released only to their parent/caregiver or another authorized person.
• Immediately report any health, safety, protection, or behavioural concern to the AVSI focal point.
• Maintain confidentiality regarding children and families.
• Respect AVSI safeguarding, child protection, PSEA, and Code of Conduct requirements.
• Cooperate with AVSI staff and VTC personnel to ensure smooth implementation of the service.
• Keep simple attendance records when requested.

المهام والمسؤوليات الرئيسية:

سيكون مقدم الرعاية المختار مسؤولاً عن:

• الإشراف على الأطفال أثناء تنفيذ أنشطة المشروع.
• التحقق من بقاء الأطفال داخل المساحة المخصصة لرعاية الأطفال.
• تنظيم أنشطة ترفيهية وتعليمية بسيطة ومناسبة للفئات العمرية المختلفة.
• الحفاظ على بيئة آمنة ومرحبة وصديقة للطفل.
• مساعدة الأطفال في تلبية احتياجاتهم الأساسية خلال فترة الرعاية.
• الحفاظ على نظافة وترتيب مساحة الرعاية والأدوات المستعملة.
• مراقبة واستخدام الألعاب والأثاث ومواد رعاية الأطفال.
• التحقق من عدم تسليم الأطفال إلا لوالديهم / مقدمي الرعاية أو لأشخاص مخولين رسمياً.
• الإبلاغ الفوري لنقطة التواصل في منظمة AVSI عن أي مخاطر أو مخاوف تتعلق بالصحة أو السلامة أو الحماية أو السلوك.
• الحفاظ على السرية التامة فيما يتعلق بالأطفال والعائلات.
• الالتزام بمتطلبات AVSI الخاصة بالحماية، وحماية الطفل، والوقاية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين (PSEA)، ومدونة قواعد السلوك.
• التعاون مع موظفي AVSI وكوادر مراكز التأهيل المهني لضمان تقديم الخدمة بسلاسة.
• الاحتفاظ بسجلات حضور بسيطة عند الطلب.

Essential requirements:

• Previous experience in childcare, education, social work, or similar activities.
• Experience working with children.
• Ability to supervise and engage children of different ages.
• Good communication and interpersonal skills.
• Patience, reliability, and a responsible attitude.
• Ability to work respectfully with families from different backgrounds.
• Knowledge of Arabic.
• Availability according to the project training schedule.

المتطلبات الأساسية:

• خبرة سابقة في مجال رعاية الأطفال، أو التعليم، أو العمل الاجتماعي، أو أنشطة مشابهة.
• خبرة في التعامل والعمل مع الأطفال.
• القدرة على الإشراف والتفاعل مع الأطفال من مختلف الفئات العمرية.
• مهارات جيدة في التواصل والتعامل مع الآخرين.
• الصبر والتحلي بروح المسؤولية والموثوقية.
• القدرة على العمل باحترام مع عائلات من انتماءات مختلفة.
• إتقان اللغة العربية.
• التفرغ والجاهزية وفقاً لجدول التدريبات الخاص بالمشروع.

Required skills and experiences:

• Basic knowledge of child protection principles.
• Ability to manage small groups of children.
• Good organizational skills.
• Ability to remain calm and responsible in case of minor incidents or emergencies.
• Flexibility and availability.
• Previous experience with NGOs, schools, kindergartens, community centres, or similar environments would be an asset.

المهارات والخبرات المطلوبة:

• معرفة أساسية ببروتوكولات ومبادئ حماية الطفل.
• القدرة على إدارة مجموعات صغيرة من الأطفال.
• مهارات تنظيمية جيدة.
• القدرة على الحفاظ على الهدوء والتصرف بمسؤولية في حالات الحوادث البسيطة أو الطوارئ.
• المرونة والجاهزية للعمل.
• تعد الخبرة العملية السابقة مع المنظمات غير الحكومية (NGOs)، أو المدارس، أو رياض الأطفال، أو المراكز المجتمعية أو البيئات المماثلة ميزة إضافية.

AVSI is committed to diversity and inclusion within its workforce and encourages qualified female candidates from all national, religious, and ethnic backgrounds to apply.

How to Apply (Application Process):

Interested candidates are required to send their CV and cover letter (optional) to iraq@avsi.org by 10-11-2026.

Interviews will be conducted on a rolling basis, and based on urgency, AVSI may fill the position prior to the closing date. Only shortlisted candidates will be contacted.

Please mention the job position and location applied for in the subject of your email.

Example:

Child Care Support – [Location]

تلتزم منظمة AVSI بالتنوع والشمول ضمن كوادرها، وتشجع المرشحات المؤهلات من جميع الخلفيات الوطنية والدينية والعرقية على التقديم.

كيفية التقديم:

على المرشحات المهتمات إرسال السيرة الذاتية ورسالة التغطية (اختيارية) إلى البريد الإلكتروني iraq@avsi.org، وذلك في موعد أقصاه 10-11-2026.

سيتم إجراء المقابلات بشكل مستمر، وبناءً على الحاجة الملحّة، قد تقوم منظمة AVSI بشغل الوظيفة قبل تاريخ إغلاق التقديم. سيتم التواصل فقط مع المرشحات المدرجات ضمن القائمة المختصرة.

يرجى ذكر اسم الوظيفة والموقع المقدم عليه في عنوان البريد الإلكتروني.

مثال:

مقدّمة خدمات رعاية الأطفال – [الموقع]