Médecins Sans Frontières (MSF) is an international, humanitarian, non-governmental organisation providing assistance to people in need as a result of natural and man-made disasters, irrespective of race, religion, ideology or politics.

منظمة أطباء بلا حدود (Médecins Sans Frontières - MSF) هي منظمة دولية إنسانية غير حكومية، تقدم المساعدة للأشخاص المحتاجين نتيجة الكوارث الطبيعية أو من صنع الإنسان، بغض النظر عن العرق أو الدين أو الأيديولوجية أو الانتماء السياسي.

We are seeking to employ a candidate for the following position:

تسعى المنظمة لتوظيف مرشح لشغل الوظيفة التالية:

Watchman - حارس

Main purpose of the job:

Carrying out surveillance and guarding activities in MSF facilities, according to MSF protocols and security rules, in order to ensure the safety and security of all mission's personnel and premises.

تنفيذ مهام المراقبة والحراسة في مرافق منظمة أطباء بلا حدود، وفقاً لبروتوكولات المنظمة وقواعد الأمن، وذلك لضمان سلامة وأمن جميع أفراد البعثة وممتلكاتها.

• Surveying the MSF premise's access and guides people to reception within authorized hours. Contacts administration team for authorizing people access.
• Watching MSF premises and property's perimeter fence through regular patrols. Remaining on duty until other watchman comes to do a handover, never leaving the post unattended.
• Organizing traffic of vehicles within the premises and directs them in and out.
• Checking that the doors and windows are locked, and lights are off when people leave premises. Checking that security lights are working properly and informing line manager of any possible problems.
• Keeping area within MSF premises clean and tidy (ex. empty dustbins, sweep paths, etc.) and performs general maintenance activities of the garden (ex. cut grass, maintain flower beds, prune trees, if necessary, etc.).
• Maintaining watchmen's torch and other lighting tools, returning used batteries and keeping the necessary supply of spare batteries. Maintaining communication equipment (radio) in working conditions and providing battery availability.
• Supervising diesel/petrol tank levels and providing spare can(s) of fuel. Ensuring the correct functioning of generator and water pumps (starting, switching off, record sheet of operating hours and maintenance) as well as the correct use of extinguishers (being aware of their location.
• Informing line manager of arrival of any materials before unloading and helping MSF staff carry heavy items, if necessary.

• مراقبة مدخل مرافق أطباء بلا حدود وتوجيه الأشخاص إلى الاستقبال خلال الساعات المصرح بها، والتواصل مع فريق الإدارة للحصول على إذن دخول للزوار.
• مراقبة مرافق أطباء بلا حدود وسياج الممتلكات من خلال الدوريات المنتظمة، والبقاء على رأس العمل حتى استلام النوبة من قبل الحارس التالي، وعدم ترك الموقع دون مراقبة.
• تنظيم حركة المركبات داخل المرافق وتوجيهها عند الدخول والخروج.
• التأكد من أن الأبواب والنوافذ مغلقة، وأن الأنوار مطفأة عند مغادرة الأشخاص للمبنى. التحقق من عمل أضواء الأمان بشكل صحيح وإبلاغ المدير المباشر بأي مشاكل محتملة.
• الحفاظ على نظافة وترتيب منطقة المرافق (مثل تفريغ سلال القمامة، كنس الممرات، إلخ) والقيام بأعمال الصيانة العامة للحديقة (مثل قص العشب، العناية بأحواض الزهور، تقليم الأشجار عند الضرورة، إلخ).
• صيانة مصباح الحارس وأدوات الإضاءة الأخرى، وإعادة البطاريات المستخدمة، وضمان وجود مخزون كافٍ من البطاريات الاحتياطية. الحفاظ على أجهزة الاتصال (الراديو) بحالة جيدة وضمان توفر البطاريات.
• متابعة مستويات خزانات الديزل/الوقود وتوفير عبوات احتياطية. ضمان التشغيل السليم للمولد ومضخات المياه (التشغيل، الإطفاء، تسجيل ساعات العمل والصيانة) وكذلك الاستخدام الصحيح لأسطوانات الإطفاء (مع معرفة أماكن تواجدها).
• إبلاغ المدير المباشر بوصول أي مواد قبل تفريغها، ومساعدة موظفي أطباء بلا حدود في حمل الأشياء الثقيلة عند الحاجة.

_________________________________________________________________________________

• Ensure safe and authorized access to MSF premises in Baghdad by monitoring entry points and maintaining continuous presence in line with MSF security procedures.
• Conduct regular checks on generators, pumps, lighting, and fire extinguishers, reporting any issues to the line manager.
• Maintain proper functioning of communication tools, lighting, and fuel reserves, ensuring readiness for any incident or emergency.
• Assist with vehicle movements, material handling, and maintaining cleanliness and order within the premises to support daily MSF operations.

• ضمان الدخول الآمن والمصرح به إلى مباني أطباء بلا حدود في بغداد من خلال مراقبة نقاط الدخول والحفاظ على وجود مستمر بما يتماشى مع إجراءات الأمن الخاصة بالمنظمة.
• إجراء فحوصات منتظمة على المولدات والمضخات والإضاءة وطفايات الحريق، والإبلاغ عن أي مشكلات للمدير المباشر.
• الحفاظ على الأداء السليم لأدوات الاتصال ووسائل الإضاءة واحتياطي الوقود، وضمان جاهزيتها لأي حادث أو حالة طارئة.
• المساعدة في حركة المركبات ومناولة المواد والحفاظ على النظافة والنظام داخل المرافق لدعم العمليات اليومية لأطباء بلا حدود.

_________________________________________________________________________________

Specific requirements for the role:

____________________________________________________________

What we offer:

• Legal contract and pay in accordance with MSF Salary Grid. Level 01
• The chance to gain professional development and to develop (career path, training, etc.) within the organisation.
• The opportunity to contribute to our objective of saving lives, alleviating suffering and working with those most in need.

• عقد قانوني وراتب وفق سلم رواتب منظمة أطباء بلا حدود – المستوى 01
• فرصة للتطور المهني والمسار الوظيفي والتدريب داخل المنظمة.
• فرصة للمساهمة في تحقيق هدفنا المتمثل في إنقاذ الأرواح وتخفيف المعاناة والعمل مع الفئات الأكثر احتياجًا.

Interested candidates are invited to submit their complete application file (Updated 2 pages CV + motivation letter+ Certifications & Diploma + ID Card + References), Only applications with complete documentation will be considered.

By email to MSFCH-baghdad-Recruitment@geneva.msf.org

Please indicate “BGD – Watchman” in the e-mail title.

We encourage all applicants to submit a cover letter that introduces themselves, outlines their motivation for applying, and highlights their suitability for the role. Your resume should clearly present your experience, key responsibilities, and demonstrated skill set. This information is essential for us to assess your fit for the position and understand how your background aligns with the job requirements.

Only English CVs are considered.

Only shortlisted candidates will be contacted. (Please make sure your email and phone number are updated)

Your application will not be returned to you at any stage of the recruitment process.

Female candidates are encouraged to apply.

Candidates are encouraged to apply early, as applications may be screened prior to the vacancy deadline.

The protection of your personal data is important to MSF. By submitting your application, you consent to MSF using your data only for the recruitment process to have all the information and documents necessary to proceed with the recruitment, validation of your application and selection of the most suitable candidate. Your data will be treated confidentially. Only people part of the recruitment process has access to your data. MSF does not sell your data under any circumstances. If you have any questions or requests, you can contact msfch-erbil-recruitment@geneva.msf.org.

كيفية التقديم:

يرجى من المرشحين المهتمين تقديم ملف طلباتهم كاملة (سيرة ذاتية محدثة من صفحتين + خطاب تحفيزي + شهادات ودبلوم + بطاقة هوية + مراجع)، سيتم النظر فقط في الطلبات التي تحتوي على وثائق كاملة.

عن طريق البريد الإلكتروني إلى MSFCH-Baghdad-Recruitment@geneva.msf.org

يرجى الإشارة إلى “BGD – Watchman” في عنوان البريد الإلكتروني.

نوصي جميع المتقدمين بكتابة رسالة تعريفية تعرّف بنفسك وتوضح سبب تقدمك للوظيفة، وتسلط الضوء على سبب اعتقادك بأنك مناسب لهذا المنصب. تأكد من أن تعرض سيرتك الذاتية بوضوح خبرتك في مجال الموارد البشرية، بما في ذلك الأدوار والمسؤوليات المحددة. من المهم إظهار مهاراتك الإدارية، وفهمك لسياسات وإجراءات الموارد البشرية، وأي خبرة في التوظيف أو إدارة شؤون الموظفين. سيساعدنا ذلك على تقييم مدى ملاءمتك للوظيفة وفهم مدى توافق مهاراتك مع متطلبات الوظيفة.

يتم النظر في السير الذاتية باللغة الإنجليزية فقط.

سيتم التواصل مع المرشحين المختارين فقط. (يُرجى التأكد من تحديث بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك)

لن يتم إعادة طلبك في أي مرحلة من مراحل عملية التوظيف.

ننصح المترشحين من الاناث على التقديم.

ننصح المترشحين على التقديم مبكرًا، حيث قد يتم فرز الطلبات قبل الموعد النهائي للوظيفة الشاغرة.

إن حماية بياناتك الشخصية مهمة بالنسبة لمنظمة أطباء بلا حدود. من خلال تقديم طلبك، فإنك توافق على أن تستخدم منظمة أطباء بلا حدود بياناتك فقط من أجل عملية التوظيف للحصول على جميع المعلومات والوثائق اللازمة للمضي قدماً في عملية التوظيف والتحقق من صحة طلبك واختيار المرشح الأنسب. سيتم التعامل مع بياناتك بسرية تامة. الأشخاص الذين يشاركون في عملية التوظيف هم فقط من يمكنهم الوصول إلى بياناتك. لا تبيع منظمة أطباء بلا حدود بياناتك تحت أي ظرف من الظروف. إذا كان لديك أي أسئلة أو طلبات، يمكنك الاتصال بـ msfch-erbil-recruitment@geneva.msf.org .